一部の種の名前を変更する運動

一部の種の一般名はあまり古くなっていません。 これらの科学者はそれらを変えたいと考えています。

2023 年 8 月 25 日

文：スザンヌ・ゴールドスミス | ゾーイ・ケラーによるイラスト | 2023年秋号

スティーブン・カー・ハンプトンにとって、コウライウグイスは醜い名前を持つ美しい鳥だ――実際、あまりにも醜いので、彼は大声では言いたくないのだ。

カリフォルニア州魚類野生生物局での職を最近退職したハンプトンは、熱心なバードウォッチャーであり、チェロキー族の国民として登録されている。彼の祖先は 1827 年のチェロキー憲法制定会議まで遡る。 1830 年のインディアン強制移住法と一連の暴力的な襲撃により、ハンプトンの先祖は米軍によって祖国ジョージア州から追放されました。 ハンプトンの高曾祖父、トーマス・ジェファーソン・パークスは当時17歳で、オクラホマ州の居留地（涙の道として知られる地域の一部）に同胞を運ぶワゴンを運転した。 その残酷なプロセスを立案したのは、フロリダからセミノールを追い出す米軍の努力にも貢献したウィンフィールド・スコット将軍だった。 1838年にマーティン・ヴァン・ビューレン大統領の命令を受けて、スコットはチェロキー族、マスコギー族、セミノール族、チカソー族、チョクトー族の約6万人を祖先の故郷からミシシッピ川西側の土地に強制移住させる残忍な作戦を監督した。 強制的な行進と移住により数千人が死亡し、さらに多くの人々が到着後に飢え、暴露、疲労、病気に直面した。

1854年、ダリウス・カウチというアメリカ陸軍将校が、印象的な黒と黄色のサバクコウライウグイスを観察しました。 この鳥にはすでに「Icterus parisorum」という学名が付けられていました。 しかし、この鳥には一般的な名前（ほとんどの人が種を指すために非公式に使用する名前）がなかったため、カウチ氏はこの鳥を、指揮官ウィンフィールド・スコットにちなんで「コウライウグイス」と呼んだ。 30 年後、アメリカ鳥類学会が一般的な英語の鳥の名前の最初のチェックリストを発表したとき、スコットウグイスは公式のものになりました。

今日、ハンプトンはその名前に納得できません。 「アバートトウヒ、クラークくるみ割り人形、カウチキングバードなど、インディアンキラー鳥の名前は他にもあるし、タウンゼントウグイスやタウンゼントソリティアなどのインディアンスカルコレクターの名前もある」とハンプトン氏は2021年のブログ投稿で書いた。西洋では野生の野鳥観察者であり、これらに遭遇することはありません。 しかし、スコットほど私をイライラさせるものはありません。」 彼はその名前を変えたいと思っています。 そして他の多くの人も彼に同意します。

2020年の夏、米国で人種問題をめぐる全国的な清算が行われるさなか、182人の野鳥観察者と鳥類学者が、「抑圧、奴隷制、虐殺を思い出させる重大な孤立的で屈辱的な内容」を含むすべての鳥の名前を削除するよう米国鳥学会に請願した。 しかし、変化を求めているのは野鳥観察者だけではありません。 この嘆願書は、私たちの周りの植物や動物を何と呼ぶべきか、そして何を誰に敬意を表し記念するかをめぐる広範な議論を加速させるいくつかの出来事のうちの 1 つでした。自然主義者コミュニティは、種の通称についてさまざまな問題を提起しています。 場合によっては、名前が動物をうまく表していない場合もあります。 スコットコウライウグイスのように、残虐行為と民族浄化の遺産が永遠に残る地域もあります。 さらに、動物や植物が保護活動家が根絶を望んでいる外来種である場合、外国や民族を指す名前が外国人排斥を助長するのではないかと懸念する人もいる。

変化を求める人々の多くは、これらの名前は人々が自然科学に参入したり、自然を楽しむことを妨げるものであり、多くの場合、自然保護活動家になるための第一歩であると主張しています。 彼らの取り組みは、ポリティカル・コレクトネスへの異議や非難なしには進みません。 しかし、反対にもかかわらず、今後数年間で、多くの鳥、魚、昆虫、場所が新しい名前で知られるようになるのは明らかのようです。