創造力豊か: サンディエゴの下水システムはパブリック アートで覆われています

編集者注: この物語には下品な言葉が含まれています。

サンディエゴには世界クラスのパブリック アート シーンがあります。

街のいたるところで、建物全体に広がる色とりどりの壁画や、街の遺産を称えるそびえ立つ彫刻を目にすることができます。

また、公衆トイレからポンプ場、下水処理場に至るまで、「アメリカで最も素晴らしい都市」のあちこちにパブリック アートが散りばめられています。

「私たちはひどいことを扱っているかもしれないが、誰かがこれを見て、そこに美しいものを見つけることができる」とアーティストのリチャード・ターナーは語った。彼の作品は、サンディエゴの 2 つを含むカリフォルニア州の 5 つの下水処理施設に展示されている。

市芸術文化委員会の市民芸術戦略責任者のクリスティーン・ジョーンズ氏によると、パブリックアートは、一般の人々に気づかれないことが多い「場所を偶然に照らす」方法の1つだという。

「パブリック アートに適した遊び心と機会に驚かれるでしょう」と彼女は言いました。

アーティストの武田新平氏は、公衆トイレにアートを飾ることを正当化する単純な理由を述べた。

「トイレにあるものを見なければなりません」と彼は言いました。

日本生まれのアーティストは、オーシャンビーチの公衆トイレの外に立ってKPBSに語った。 市は10年以上前に彼に施設の天井の改修を依頼した。

武田さんは以前近所に住んでいたので、このプロジェクトは個人的なものでした。

作品のタイトルは「あなたの記憶の上に私の記憶」。 近くの道路標識に名前が記載されている有名な作家の引用や、地元の出版物のニュース記事の抜粋が掲載されています。 言葉が忙しく交わることで、この自由な精神で急速に進化する地域の過去、現在、未来が思い出されます。 彼はこの作品をデジタルでデザインし、耐久性のある巨大なステッカーとして天井に貼り付けました。

「アートが私たちに考えさせ、考えさせてくれるものであれば、それはどこにでもあり得ると思います」と彼は言いました。

笑いを堪えながら、彼はこう付け加えた。「そして、最も生物学的なビジネスを行う場所よりも、他の場所でそれを行うのが良いでしょう。」

武田の「生物学的ビジネス」キャンバスから北に約1マイルのところに、市が資金提供したパブリックアートで飾られた別の公衆トイレがある。

「Pixelated Summer」と題されたこの作品は、近くのベルモント パークの熱狂的な楽しさとミッション ビーチの夏の静けさを捉えた写真タイルのコラージュです。

アーティストのサラ・ダイアナ・ルジューヌさんは、ジャイアントディッパーというジェットコースターに実際に乗りながら写真を撮ったと語った。 彼女はまた、夏のビーチ旅行に対する「子供の好奇心」を捉えるために、幼い娘に潮だまりの写真を撮らせた。 彼女の娘もいくつかのタイル画像に登場しています。

最近の朝、ビーチで金属探知が行われた後、住民のジェイコブ・ビショップさんは立ち止まって作品について検討した。 若い女の子が描かれたタイルが飛び出してきたのは、幼い頃に娘たちをビーチに連れて行ったことを思い出したからだ、と彼は語った。

「私は彼らにサーフィンを教えようとしました。サイズが合わなかったので、足のリードを高く上げてください」と彼は笑顔で語った。 「彼らは小さなウェットスーツを着ていて、とても楽しかったです。」

これら 2 つのトイレにあるアートワークに対する世間の反応は概ね好意的であるように見えますが、公衆トイレにアートを置くことには少なくとも若干の政治的危険が伴う可能性があることは注目に値します。 2014年、市は約200万ドルをかけてウォーターフロントに華麗な公衆トイレの設置を支援した。 数年後、A型肝炎の流行によりホームレス住民の病気と死亡が引き起こされたとき、市は市全体の基本的な衛生設備を優先しなかったとして批判に直面した。

これらのビーチのトイレで水を流すと、水はサンディエゴ空港近くのポンプ ステーション 2 に流れます。

ポンプ場は下水を処理場に運ぶのに役立ち、サンディエゴの少なくとも 5 か所にはパブリック アートが展示されています。 ポンプ ステーション 2 からの道を下ったところに、未処理の金属文字で包まれたものがあります。ラルフ ウォルド エマーソンの引用が綴られています。

ネストルでは、ポンプ場が砂岩の柱がそびえ立つ広場に囲まれています。 ミッション トレイルズ リージョナル パーク近くの別の公園には、自然石や手作りのタイルを使ったモザイクが特徴です。